Kulttuuri

Tansanialaisia arvoituksia

Rikas panee taskuunsa, köyhä viskaa maahan

Arvoitukset ovat Tansaniassa kaikenikäisten rakastamaa ajanvieteperinnettä. Arvoituksen esittäjä aloittaa sanomalla Kitendawili!, "Arvoitus!", mihinkä kuulijat vastaavat Tega!, "Viritä ansa!". Ratkaisut seuraaviin arvoituksiin löytyvät tämä kokoelman lopusta.

  1. Osaa piirtää, mutta ei tiedä, mitä piirtää.
  2. Rakentaa, vaikka ei ole käsiä.
  3. Kun se ottaa, se ei palauta.
  4. Isoisä pitää meteliä vettä heittäessään.
  5. Kulkee, kulkee, mutta ei lepää hetkeäkään.
  6. Ei jalkoja, ei käsiä, mutta kantaa silti puiden runkoja.
  7. Tule ja katso ihmistä, josta pidät!
  8. Ei tarvitse vettä, ei lannoitetta eikä ruokaa, mutta kasvaa silti hyvin.
  9. Ei kuivu eikä kuumene, vaikka aurinko kuinka paahtaisi.
  10. Saa kaikki ihmiset itkemään.
  11. Näyttäytyy kaksi kertaa minuutissa, mutta vain kerran vuodessa.
  12. Sillä on kädet ja kasvot, mutta se ei ole elävä.
  13. Kulkee aamulla neljällä jalalla, päivällä kahdella ja illalla kolmella.
  14. Kun se lähtee, se ei palaa.
  15. Hyvännäköinen aukio, mutta siihen ei sovi jalallaan astua.
  16. Teltassa sateella, teltassa auringon paahtaessa.
  17. Nielen ja nielen, mutta en tule kylläiseksi.
  18. Olin menossa Dar es Salaamiin, ja vastaani tuli seitsemän miestä vaimoineen, joista neljä oli raskaana ja näistä yksi odotti kaksosia. Montako ihmistä yhteensä oli menossa kaupunkiin?
  19. Nopeutan askeleitani, mutta en saa sitä kiinni.
  20. Kun kävelen, kuolleet tervehtivät minua, mutta elävät ovat hiljaa.
  21. Kun siitä ottaa pois, se vain suurenee.
  22. Se on minun omani, mutta toiset käyttävät sitä enemmän kuin minä.
  23. Minulla on lehmä, mutta ellen tartu sitä hännästä, se ei syö ruohoa.
  24. Talo ilman ovea.
  25. Kolme ihmistä ylittävät jokea. Yksi ei kastele jalkojaan eikä edes näe vettä. Toinen näkee veden, mutta ei kastele jalkojaan. Kolmas näkee veden ja myös kastelee jalkansa.
  26. Rikas panee taskuunsa, köyhä viskaa maahan.
  27. Jos leikkaat sitä, se ei katkea; jos tartut siihen, se karkaa käsistäsi.
  28. Menee kauaksi, mutta ei liikahda paikaltaan.
  29. Vihollinen, joka seuraa sinua kaikkialle.
  30. Kuolee, jos se otetaan pois kotipiiristään.
  31. Menee alastomana kuoppaan, mutta tulee kuopasta kauniissa vaatteissa.
  32. Kylvää runsaasti siemeniä, mutta ne eivät idä.
  33. Ei lausu sanoja, mutta kun puhuu, sen puhe ei unohdu.
  34. Käytetään joka päivä, mutta eivät kulu.
  35. Liikkuu päivällä, pysyy yöllä paikoillaan.
  36. Kulkee samaa tietä joka päivä, mutta et koskaan näe sitä paluumatkallaan.
  37. Vuori, jolle kiivetään käsin.
  38. Opettaja nukkuu, oppilaat lukevat hänelle.
  39. Pikkuinen vaimo valmistaa makoisaa olutta.
  40. Kulkiessaan sen kautta jokainen ihminen, jopa kuningas, osoittaa kunnioitustaan.

Ratkaisut:

1) Etana (kulkee hiekassa). 2) Lintu. 3) Hauta. 4) Ukkonen ja sade. 5) Aurinko. 6) Vesi. 7) Peili. 8) Tukka. 9) Koiran kuono. 10) Savu. 11) U-kirjain. 12) Kellotaulu. 13) Ihminen (elämän kulku). 14) Sana. 15) Kalju päälaki. 16) Kilpikonna. 17) Sylki. 18) Yksi. 19) Oma varjoni. 20) Kuiva heinikko. 21) Kuoppa. 22) Oma nimeni. 23) Viikate. 24) Muna. 25) Raskaana oleva nainen kahlaa joen yli lapsi kantovaatteessa selässään. 26) Räkä nenästä. 27) Savu. 28) Tie. 29) Kärpänen. 30) Kala. 31) Siemen. 32) Sade. 33) Kynä. 34) Jalat. 35) Ovi. 36) Aurinko. 37) Mahtava annos paksua maissipuuroa lautasella (syödään sormin). 38) Sontaläjä ja kärpäset. 39) Mehiläinen. 40) Majan matala oviaukko.

Sananlaskut ->