Kuukausittainen arkisto:syyskuu 2012

Kiitos Suomi! 28.9.2012

Suomenkielinen versio alempana. De Finlandia he traido a Guatemala recuerdos y experiencias inolvidables, mi vida tuvo un cambio en pensamientos y actitudes, las visitas a las escuelas, los talleres, el poder ver desde otra perspectiva a los jovenes es agradable, ver como los jovenes de Finlandia se interesan en realizar cosas nuevas, pero POSITIVAS que […]

Avainsanoina | Jätä kommentti | Julkaistu: | Kirjoittanut: admin

Paluu kotiplaneetalle – Volviendo a mi planeta 24.9.2012

Suomenkielinen versio alempana. Bueno ya falta poco para regresar a Guatemala ahora sabemos que algo nuevo empieza y desde ya agradecidas con todas esas personas tan lindas que nos han tratado tan bien haciéndonos sentir como en casa….regresamos sabiendo que logramos el objetivo de compartir nuestras experiencias y aprender tambien nuevas!!! “Lo más importante nunca […]

Avainsanoina | Jätä kommentti | Julkaistu: | Kirjoittanut: admin

Un viaje de mucho aprendizaje – Opettavainen matka 21.9.2012

Suomenkielinen versio alempana. El sol nos sonríe a todos en el mural hecho por los jóvenes de la secundaria Kalevankangas. Kalevankankaan yläkoululaisten seinämaalauksessa aurinko hymyilee meille kaikille. Describir en un par de palabras todo lo vivido durante el viaje es sumamente complicado. Ya que pudimos conocer muchos lugares muy bonitos de Finlandia, al igual que […]

Avainsanoina , | Jätä kommentti | Julkaistu: | Kirjoittanut: admin

Primera visita a una escuela – Ensimmäinen kouluvierailuni 18.9.2012

Suomenkielinen versio alempana. Con Elli, estuvimos planeando nuestra primera visita a un grupo de estudiantes de una escuela en Helsinki. Se decidió que ella estaría encargada de explicar todos los campos relacionados a Taksvarkki y la campaña, y yo estaría a cargo de explicar sobre Guatemala y los elementos importantes del nuevo proyecto. Me encontraba […]

Avainsanoina , | Jätä kommentti | Julkaistu: | Kirjoittanut: admin

Terveiset Joensuusta – Saludos desde Joensuu 16.9.2012

Guatemalalaiset vieraamme ovat parhaillaan Suomen kiertueella. Tässä kirjoituksessa Brenda kertoo terveisensä Joensuusta. Suomenkielinen versio alempana. El resultado del taller de muralismo en Joensuu. Juntos podemos lograr mucho! – Tässä Joensuun työpajan tuotos. Yhdessä saamme paljon aikaan!   Una gran experiencia que dia a dia nos llena de aprendizajes nuevos, Joensuu la ciudad en que finalizamos […]

Avainsanoina | Jätä kommentti | Julkaistu: | Kirjoittanut: admin

Kirkkaan taivaan kauhu 14.9.2012

Kambodzhassa isoin riski ajautua lapsityön haitallisimpien muotojen pariin on maaseudun köyhistä perheistä tulevilla lapsilla. Mikäli tilanne kotitilalla alkaa olla epätoivoinen, voi lapsen lähettäminen töihin alkaa tuntua hyvältä ajatukselta. Tekstiiliteollisuuden buumi vetää varsinkin nuoria naisia kyläkaupalla Phnom Penhin ja Sihanoukvillen ulkomaisille yrittäjille mahdollisimman halpaa ja helppoa työvoimaa tarjoaville SEZ(Special Economic Zone) alueille. Aamuisin ja iltapäivisin kaikki […]

Avainsanoina , | Jätä kommentti | Julkaistu: | Kirjoittanut: admin

Mikkelissä – En Mikkeli 13.9.2012

Guatemalalaiset vieraamme ovat parhaillaan Suomen kiertueella. Tässä kirjoituksessa Lupita kertoo ajatuksiaan tien päältä Mikkelistä. Suomenkielinen versio alempana. Animamos a los jóvenes pintar sus sueños sobre la mesa. Cómo pueden ver, resultó increíble! Innostimme nuoria maalaan ajatuksiaan pöytään. Kuten kuvasta näkyy, tulos on uskomattoman hieno! El pasado domingo por la mañana  tomamos un rumbo diferente del […]

Avainsanoina | Jätä kommentti | Julkaistu: | Kirjoittanut: admin