Viittomakieli

Kambodzhan viittomakielen konsonantit, vokaalit ja numerot. (klikkaa isommaksi)

Kun kuurot kokoontuvat ja alkavat kommunikoida, he kehittävät viittomisen järjestelmän. Mitä suurempi ryhmä ja mitä organisoituneempi kuurojen yhteisö on, sitä paremmat mahdollisuudet viittomakielellä on kehittyä.

Toisaalta kun kuuroilla ei ole mahdollisuutta kokoontua yhteen, viittomakielen kehitys estyy. Tilanne Kambodzhassa on edellä kuvatun kaltainen.

Kambodzhalaisilla kuuroilla ei ole ollut omaa yhteisöä ennen vuotta 1996, jolloin suomalainen kuuro, Kuurojen Liiton kehitysyhteistyöntekijä Katja Merentie alkoi kutsua kuuroja ihmisiä yhteen. Tätä ennen kuuroilla oli tuskin lainkaan kontakteja toisiinsa.

Kambodzhalainen viittomakieli (Cambodian Sign Language) on vielä varhaisessa kehitysvaiheessa. Kambodzhassa ei ole ollut olemassa kuurojen järjestöjä eivätkä kuurot ole olleet tiiviissä tekemisissä toistensa kanssa, joten kieli ei ole päässyt luonnollisesti kehittymään.

Suurin osa kuuroista asuu maalla kaukana asutuskeskuksista, eivätkä he ole koskaan tavanneet tai keskustelleet toisten kuurojen kanssa. Kuuroilla ei myöskään ole ollut järjestöjä, kouluja, kuurojen yhdistyksiä tai urheilukerhoja.

Kuurot asuvat perheissään pienissä kylissä, työskentelevät riisipelloilla tai auttavat kotona. Heillä on heikot mahdollisuudet kehittää tai oppia virallista viittomakieltä. Parhaimmassa tapauksessa he ovat käyttäneet perheidensä tai muiden kylän ihmisten kanssa jonkinlaisia ”kotiviittomia”.

Vuonna 1996 Katja Merentie alkoi työskennellä viittomakielellä pienen kuurojen ryhmän kanssa Phnom Penhissä, Kambodzhan pääkaupungissa.

Hitaasti syntyi Deaf Development Programme, kuurojen oma ohjelma, jonka päämääränä on ollut viittomakielen kehittäminen Kambodzhan kuuroille ja kuurojen aseman parantaminen maassa.

Viittomakielen kehittäminen on kuitenkin hidas prosessi. Viime aikoina ohjelma on saanut lisää asiantuntijatukea ja viittomien kerääminen on nopeutunut.

Kambodzhalainen viittomakieli on kuitenkin vielä kaukana siitä, missä esimerkiksi suomalainen viittomakieli on tällä hetkellä. Suomalainen viittomakieli on yksi Suomen perustuslaissa mainituista vähemmistökielistä, kuten saame ja romani.

Tässä joitain kambodzhalaisia viittomia. Käy vertaamassa niitä suomalaiseen viittomakieleen osoitteessa http://suvi.viittomat.net

Lapsikauppa

Kambodzha ja lapsikauppa

Miten toimia lapsikauppaa vastaan?

Kambodzha

Kulttuuri

Tehtäviä ja ideoita oppitunneille

Lähteet

Tekijät