Kielet
Äidinkieli
Fatwan
varjossa
3.11.1995 Jan Erola / Ylioppilaslehti
Bangladeshilainen
kirjailija ja ihmisoikeusaktivisti Taslima Nasrin vieraili Suomessa
kirjansa uuden käännöksen julkistamistilaisuudessa.
Samalla hän puhui YK:n 50-vuotisjuhlissa Wanhassa Satamassa.
|
Naisten
ja tyttölasten asema on Bangladeshissa vielä heikko.
|
Bangladeshilainen
lääkäri ja kirjailija Taslima Nasrin nousi maailman
tietoisuuteen, kun maan fundamentalisti-islamilaiset julistivat
hänelle kuolemantuomion, fatwan, keväällä
1994. Syynä olivat hänen lausuntonsa naisen asemasta
ja islamista sekä hänen kirjoittamansa teos Lajja (Häpeä).
Lokakuussa Liken kustantamana suomeksi ilmestynyt Häpeä
on mielenkiintoinen sekoitus dokumenttia ja romaania. Se on voimakas
kannanotto, joka pitää lukijansa hyvin koukussa. Kirja
kertoo muslimien harjoittamasta vainosta hinduväestöä
kohtaan. Nasrin on itse muslimi ja elää nykyään
maanpaossa Berliinissä.
Ylioppilaslehti haastatteli Taslima Nasrinia hänen Suomen-vierailunsa
yhteydessä.
Kuinka
fatwa on vaikuttanut elämäsi?
"Olen
uhrannut kotimaani, perheeni ja ystäväni mielipiteitteni
vuoksi. Kuulin juuri, että sisareni oli menettänyt työpaikkansa.
Vastoinkäymisistä huolimatta perheeni rohkaisee minua
jatkamaan taisteluani fundamentalisteja vastaan. Vaikka tunnenkin
oloni länsimaissa melko turvalliseksi, voivat ääriryhmät
iskeä täälläkin. En silti aio vaieta."
Miten arvelet,
että kirjailijanurasi olisi kehittynyt ilman
kaikkea tätä kohua ja vainoa?
"Länsi-Bengalissa,
joka on nykyään Intiaa, on sanonta, jonka mukaan kaikki
ovat runoilijoita. Minäkin olen pienestä pitäen
kirjoittanut runoja. Olen kirjoittanut yhteensä 17 kirjaa,
jotka kaikki ovat tavallaan myös poliittisia. Niissä
otetaan kantaa naisen asemaan kotimaassani, jossa heitä kohdellaan
kuin orjia. Elämä Bangladeshissa oli muutoinkin kestämätöntä.
Muslimien ohella minua vainosivat myös sovinistit."
Osasitko
aavistaa, mitä teille tulisi tapahtumaan Häpeän
julkaisemisen jälkeen?
"Kun
kirjoitan, en halua ajatella, mitä muut ajattelevat siitä...
haluavatko jotkut tappaa minut tai muuta. Minä vain kirjoitan
totuudesta. Maassani on hyvin vähän sellaisia ihmisiä."
Miten kirjailijanurasi
jatkuu tästä eteenpäin?
"Kirjoitan
parhaillaan uutta tietokirjaa, joka käsittelee ihmisoikeuksia
ja naisen asemaa islamissa. En aio alistua painostuksen edessä
vaan jatkaa taisteluani kaikkia pahoja voimia vastaan. Kysymys
on moraalin ja tradition, rationaalisen ajattelun ja sokean uskon
välisestä kamppailusta."
Oppilaat
voivat tutustua Taslima Nasrinin kirjaan Häpeä ja pohtia
mitä vaikutuksia kirjalla on Bangladeshissa asuvien muslimien
ja hindujen elämään.
Seuraavia
aiheita voi käyttää ainekirjoituksessa:
- Tutustu
aamunavauksessa olevan Aminurin elämäntilanteeseen ja
kirjoita aine hänen elämäntilanteestaan kymmenen
vuoden kuluttua.
- Kirjoita nuorten haaveista. Vertaile omia haaveitasi samanikäisen
kuvitteellisen bangladeshilaisen haaveisiin.
- Kirjoita lehtiartikkeli lapsityövoimasta nuorten lehteen.
Pohdi erityisesti tekstisi kohderyhmää ja tyyliä.
Oppilaat
voivat lukea oheiset aasialaiset sadut ja analysoida, mitä
eri viestejä lukijalle niiden kautta välittyy.
Kyyhkyset
ja linnunpyytäjän verkko
Mungo
Mangon uroteko
Englanti
Ruotsi
Bengali
